1 00:00:25,523 --> 00:00:37,523 Tradução e legendas: Amirshahroudi 400/5/11 2 00:00:57,723 --> 00:01:00,518 3 00:01:00,601 --> 00:01:03,813 4 00:01:05,189 --> 00:01:07,108 5 00:01:09,652 --> 00:01:12,113 6 00:01:12,196 --> 00:01:13,614 7 00:01:13,698 --> 00:01:15,866 8 00:01:17,034 --> 00:01:18,995 9 00:01:21,372 --> 00:01:27,878 10 00:01:30,381 --> 00:01:37,054 11 00:01:39,181 --> 00:01:41,767 12 00:01:42,226 --> 00:01:45,354 13 00:01:46,731 --> 00:01:48,983 14 00:01:51,193 --> 00:01:53,779 15 00:01:53,863 --> 00:01:57,283 16 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 17 00:02:03,039 --> 00:02:10,004 18 00:02:11,797 --> 00:02:15,176 19 00:02:17,845 --> 00:02:22,141 20 00:02:23,684 --> 00:02:33,152 21 00:02:38,407 --> 00:02:41,285 22 00:02:41,369 --> 00:02:44,163 23 00:02:45,998 --> 00:02:47,667 24 00:02:50,211 --> 00:02:52,880 25 00:02:52,963 --> 00:02:56,175 26 00:02:57,802 --> 00:02:59,637 27 00:03:01,972 --> 00:03:09,230 28 00:03:10,856 --> 00:03:14,402 29 00:03:16,862 --> 00:03:21,075 30 00:03:22,618 --> 00:03:31,502 31 00:03:37,216 --> 00:03:40,136 32 00:03:40,219 --> 00:03:44,765 Quando dizemos que estou indo embora 33 00:03:44,849 --> 00:03:46,392 34 00:03:49,186 --> 00:03:51,605 35 00:03:51,689 --> 00:03:55,484 36 00:03:57,153 --> 00:03:58,696 37 00:04:36,775 --> 00:04:40,654 - Espere! - Sim, senhor. Meu nome é Jimmy Wagner 38 00:04:40,779 --> 00:04:42,948 Estou procurando um emprego 39 00:04:43,032 --> 00:04:45,075 Onde você está procurando trabalho? 40 00:04:45,284 --> 00:04:48,454 - Você fugiu de casa, filho? - Não, senhor 41 00:04:50,831 --> 00:04:53,792 Amarre seu cavalo, vamos lá estou cozinhando 42 00:05:37,461 --> 00:05:41,924 Senhor, talvez seja melhor eu me dar ao trabalho? 43 00:05:42,550 --> 00:05:44,134 Eu tenho que ir a algum lugar 44 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 Você não consegue encontrar nenhum lugar para ir aqui 45 00:05:48,472 --> 00:05:50,683 Eu tenho que ir para Nancher... 46 00:05:50,766 --> 00:05:52,393 Devo estar na fazenda do Nash 47 00:05:53,686 --> 00:05:55,521 Muito longo. Você não terá sucesso esta noite 48 00:05:55,688 --> 00:05:57,648 Tem alguém esperando por você aí? 49 00:05:59,233 --> 00:06:00,442 não senhor 50 00:06:02,444 --> 00:06:06,657 Aqui, se alguém quiser comer, deve primeiro mudar os móveis 51 00:06:06,740 --> 00:06:09,076 Você pode colocá-lo no celeiro de feno 52 00:06:12,371 --> 00:06:14,832 Se você iniciar um incêndio 53 00:06:14,915 --> 00:06:17,418 Eu asso as cinzas 54 00:06:26,218 --> 00:06:27,678 Você vai me grelhar? 55 00:06:28,304 --> 00:06:30,264 Esse cara é um índio puro 56 00:06:32,975 --> 00:06:35,102 Bem, ele não pode me assustar... 57 00:06:36,395 --> 00:06:37,646 agora você vê 58 00:07:32,117 --> 00:07:34,536 Não se preocupe, eu não como crianças como você. 59 00:07:34,912 --> 00:07:37,247 A menos que sejam gordos e gordinhos 60 00:07:51,095 --> 00:07:52,554 Se você ainda tem medo de mim, garoto... 61 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 Você pode colocar seu cobertor lá fora, sob aquela sombra 62 00:07:54,765 --> 00:07:56,600 De qualquer forma, é muito mais quente aqui 63 00:08:01,605 --> 00:08:03,482 Sinto muito, senhor 64 00:08:12,908 --> 00:08:14,910 Você pode me chamar de Chino 65 00:08:15,369 --> 00:08:16,620 sim senhor 66 00:08:29,967 --> 00:08:33,804 De repente, um dos cavalos chutou minha mão e a esmagou. 67 00:08:33,971 --> 00:08:36,432 Claro, isso não me ensinou uma lição. 68 00:08:36,557 --> 00:08:39,059 Quer dizer, ainda estou trabalhando nisso. 69 00:08:39,309 --> 00:08:41,145 Você já trabalhou com cavalos? 70 00:08:42,354 --> 00:08:43,856 Não, senhor. 71 00:08:46,525 --> 00:08:49,653 Ah, uau 72 00:08:50,154 --> 00:08:52,740 Barik Allah filho. fique calmo 73 00:08:53,824 --> 00:08:55,325 De volta, de volta 74 00:08:56,994 --> 00:08:58,996 De volta, de volta, de volta 75 00:08:59,079 --> 00:09:02,040 Ah, uau 76 00:09:02,458 --> 00:09:04,251 Filho de Barikullah 77 00:09:04,501 --> 00:09:07,963 De volta, de volta, de volta. E assim. Leste 78 00:09:08,714 --> 00:09:10,841 De volta, de volta, de volta, uau 79 00:09:11,467 --> 00:09:13,135 Barikullah filho de... 80 00:09:13,218 --> 00:09:14,970 Voltar 81 00:09:16,305 --> 00:09:17,765 calmo 82 00:09:21,143 --> 00:09:23,228 Acalme-se. Ah 83 00:09:24,521 --> 00:09:25,773 Filho de Barikullah 84 00:09:30,235 --> 00:09:32,154 bom dia 85 00:09:41,246 --> 00:09:44,166 Você começou seu cartão tarde demais hoje, garoto? 86 00:09:44,249 --> 00:09:46,084 Eu tenho que limpar isso aqui 87 00:09:48,545 --> 00:09:52,174 Rapaz, se você é assim, não posso te dar dinheiro 88 00:09:52,549 --> 00:09:56,053 Se eu tivesse dormido cedo ontem à noite, teria acordado mais cedo. 89 00:10:13,737 --> 00:10:14,988 garoto... 90 00:10:15,447 --> 00:10:18,075 Deixe seu cavalo descansar hoje 91 00:10:18,158 --> 00:10:20,953 Vou te dar um dos meus cachorros e você pode vir comigo 92 00:10:21,328 --> 00:10:24,248 - Temos que ir buscar um rebanho. - Sim, senhor 93 00:10:32,047 --> 00:10:33,549 Esse nome é Bakke 94 00:10:34,758 --> 00:10:36,260 monte 95 00:10:54,611 --> 00:10:57,322 Você tem medo do velho Buck? 96 00:10:58,073 --> 00:10:59,366 não senhor 97 00:10:59,533 --> 00:11:01,451 Bem, então vá com calma 98 00:11:01,660 --> 00:11:03,579 Deixe-me ver 99 00:11:36,737 --> 00:11:39,239 Bem, vejo que você não caiu 100 00:11:39,448 --> 00:11:41,199 Ele é um cavalo muito calmo 101 00:11:41,408 --> 00:11:43,076 velhote, acalme-se? 102 00:11:44,745 --> 00:11:46,204 Buck é um cavalo muito bom 103 00:11:46,288 --> 00:11:48,665 Esse cavalo é puro mustang, garoto 104 00:11:49,082 --> 00:11:51,293 Você tem que ser muito gentil com ele 105 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 Rapaz, que dia é hoje? 106 00:12:03,430 --> 00:12:04,932 Quarta-feira 107 00:12:07,059 --> 00:12:09,561 esqueci daquele cliente 108 00:12:09,645 --> 00:12:11,855 Eu tenho que levar esses cavalos para a cidade 109 00:12:12,064 --> 00:12:13,398 posso ajudar 110 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Não, não é necessário. 111 00:12:15,275 --> 00:12:17,361 Tenho certeza que quero andar um pouco mais. 112 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 Bem, apenas saia do caminho. 113 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 Pegue duzentos dólares chineses 114 00:14:36,625 --> 00:14:38,835 Buenos Dias, Vermelho 115 00:14:40,003 --> 00:14:41,713 Ai! Ai! Ai! 116 00:14:41,797 --> 00:14:43,799 Ai! Ai! Ai! 117 00:14:43,965 --> 00:14:46,301 Leste! 118 00:14:46,843 --> 00:14:48,345 Leste! 119 00:14:51,932 --> 00:14:54,226 Buenos Dias, Senhora 120 00:14:59,815 --> 00:15:02,192 Posso ler sua mente suja, ruiva. 121 00:15:06,321 --> 00:15:07,781 isso é o suficiente 122 00:15:08,323 --> 00:15:09,825 Ricardo 123 00:15:11,451 --> 00:15:13,578 Chegou na hora, Sr. Jensen. 124 00:15:18,208 --> 00:15:20,085 Ricardo 125 00:15:25,423 --> 00:15:26,925 Obrigado 126 00:15:47,654 --> 00:15:48,780 "Quieto", "Lemoine". 127 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Oh Cristo, Chino, você está a 5 minutos da cidade de Memoni... 128 00:15:50,240 --> 00:15:52,909 -Você ouviu o que ele disse? -Não 129 00:15:54,452 --> 00:15:56,246 O que é isso? 130 00:15:56,371 --> 00:15:59,499 -Ele é um vira-lata. Meu nome é Jimmy. -Ah ha 131 00:15:59,833 --> 00:16:03,128 Lemoine, você pode guardar este Polaro para mim até de manhã? 132 00:16:03,211 --> 00:16:04,838 Você vai ficar na cidade esta noite? 133 00:16:04,921 --> 00:16:07,465 Sim, estou cansado e com sede 134 00:16:08,675 --> 00:16:10,177 garoto... 135 00:16:11,303 --> 00:16:14,973 Rapaz, leve esses cavalos para o estábulo do Ricky. Então vá comer uma refeição adequada 136 00:16:15,056 --> 00:16:16,433 Vou ao Bar Aqab 137 00:16:17,267 --> 00:16:19,269 Não crie mais problemas, Chino 138 00:16:19,394 --> 00:16:22,355 Eu tento o meu melhor, você sabe que raramente venho à cidade 139 00:16:22,689 --> 00:16:26,109 Você não foi feito para a cidade, é melhor não vier 140 00:16:29,154 --> 00:16:30,822 Você trabalha para ele? 141 00:16:32,032 --> 00:16:33,283 de uma forma 142 00:16:34,159 --> 00:16:37,162 Não crie problemas com Chino 143 00:16:37,370 --> 00:16:39,414 Nesta cidade existe uma lei para meninos 144 00:16:39,539 --> 00:16:42,250 Eles não conseguem se controlar 145 00:16:42,459 --> 00:16:44,836 Eu posso cuidar de mim mesmo 146 00:17:00,393 --> 00:17:02,395 Ah, não, não, não, Chino. Não, não, não 147 00:17:02,479 --> 00:17:04,356 Não, por favor, não, não. aqui não 148 00:17:04,564 --> 00:17:08,360 Não, não, só consegui... consertar sua bagunça da última vez. 149 00:17:08,443 --> 00:17:10,237 Não, existem outros cafés nesta cidade. 150 00:17:10,320 --> 00:17:12,489 Droga, Pete, ninguém está aqui agora 151 00:17:12,739 --> 00:17:15,867 Oh, por favor, por favor, pegue a garrafa, vá... 152 00:17:15,951 --> 00:17:18,954 E vá para outro lugar, ok? 153 00:17:20,455 --> 00:17:24,042 - Eu apenas sento lá e como ok 154 00:17:25,293 --> 00:17:28,421 Bom dia, senhores 155 00:17:39,599 --> 00:17:42,352 Eu acho que é melhor ir para outro lugar 156 00:18:00,745 --> 00:18:02,580 maldito Chino 157 00:18:09,087 --> 00:18:10,797 Você tem que ir agora 158 00:18:15,010 --> 00:18:17,178 Eu darei o resto por danos 159 00:18:18,179 --> 00:18:21,224 - Vim buscar uma garrafa, Pete - Ah, sim. 160 00:18:26,896 --> 00:18:29,858 O que há de errado, Chino? - Vamos voltar para a fazenda. 161 00:19:11,691 --> 00:19:14,944 Eu deveria ter ajudado você com os cavalos. 162 00:19:16,905 --> 00:19:19,157 Eu levei esses cavalos para a cidade sozinho... 163 00:19:19,240 --> 00:19:21,076 Cem vezes sem nenhum problema. 164 00:19:21,201 --> 00:19:24,496 Mas você não ajudou muito 165 00:19:24,704 --> 00:19:26,498 Agora, para ir para a Fazenda Nash... 166 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 Você desce este vale... 167 00:19:29,000 --> 00:19:31,086 Então você tem que andar 2 quilômetros 168 00:19:31,169 --> 00:19:32,545 Então você vai para a esquerda 169 00:19:33,421 --> 00:19:36,383 E depois de um tempo a ferrovia será vista. 170 00:19:36,966 --> 00:19:39,427 A continuação da ferrovia chegará até lá 171 00:19:56,861 --> 00:20:00,698 Você conhece Chino, eu posso fazer cavalos desmaiar 172 00:20:01,032 --> 00:20:02,492 Também limparei os estábulos 173 00:20:02,700 --> 00:20:05,537 vou te dar mais tempo Para fazer coisas importantes 174 00:20:17,340 --> 00:20:18,675 O inverno está chegando 175 00:20:21,719 --> 00:20:25,932 Você precisa de muita lenha. E eu posso cortá-los para você 176 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 filho 177 00:20:40,738 --> 00:20:43,867 Acho que talvez aquele cavalo possa descansar por mais um dia 178 00:20:45,118 --> 00:20:46,786 o que você acha 179 00:20:47,328 --> 00:20:48,830 sim senhor 180 00:20:51,291 --> 00:20:53,710 Uau, agora, uau. Segure esse cavalo 181 00:20:53,793 --> 00:20:55,837 não estou com vontade de brincar 182 00:20:55,962 --> 00:20:59,215 Agora, se você quiser pegar o cartão, coloque aquela sela no tanque 183 00:21:02,385 --> 00:21:04,512 Por que você está procurando por essas éguas? 184 00:21:04,596 --> 00:21:07,348 Ela quer dar à luz um filho 185 00:21:07,432 --> 00:21:09,684 Quero cortar antes do bebê nascer 186 00:21:09,767 --> 00:21:11,186 Você faz isso com toda a sua égua? 187 00:21:11,269 --> 00:21:13,897 Droga, não, este é algo especial 188 00:21:13,980 --> 00:21:15,398 isso é um mustang 189 00:21:15,482 --> 00:21:17,192 raça pura 190 00:21:17,275 --> 00:21:20,153 Ele tem o corpo mais lindo entre os cavalos. 191 00:21:25,492 --> 00:21:28,036 Garoto! Olhe para este 192 00:21:29,829 --> 00:21:32,165 Seu nome é Pargham. Essa é a minha riqueza 193 00:21:32,248 --> 00:21:33,625 Eu o criei na Coreia 194 00:21:35,293 --> 00:21:37,086 Que lindo cavalo 195 00:21:37,170 --> 00:21:39,756 Consegui uma certidão de nascimento para ele. Sua raça é inglesa 196 00:21:40,131 --> 00:21:42,425 Provavelmente o resto das éguas estão atrás daquela colina 197 00:21:42,509 --> 00:21:45,553 Se você quiser dar uma olhada neles, suba nessa pilha. 198 00:21:45,637 --> 00:21:47,764 Mas tenha cuidado. Você pode assustá-los 199 00:21:47,847 --> 00:21:50,099 Eles são um pouco selvagens e tímidos com estranhos 200 00:23:24,527 --> 00:23:26,654 Rapaz! Madian não está aqui 201 00:23:26,738 --> 00:23:28,573 vou procurá-lo 202 00:24:09,614 --> 00:24:11,449 Posso ver? 203 00:24:11,532 --> 00:24:14,160 Sim. Não 204 00:24:14,952 --> 00:24:16,496 É um potro de primeira classe 205 00:24:16,579 --> 00:24:18,331 Você age como uma mãe 206 00:24:19,207 --> 00:24:21,417 Eu acho que deveria estar 207 00:24:21,793 --> 00:24:24,003 Sua mãe sofreu um acidente 208 00:25:36,951 --> 00:25:40,997 Traga aquele cobertor daí e coloque na frente do aquecedor 209 00:25:47,545 --> 00:25:50,882 Aqui está, filho, essa será sua cama 210 00:25:51,090 --> 00:25:53,718 Coloque fogo e aqueça um pouco de água 211 00:26:16,991 --> 00:26:19,535 O que você acha do banner? 212 00:26:19,827 --> 00:26:21,496 Eu quero chamá-lo de Banner 213 00:26:21,579 --> 00:26:24,624 A bandeira era sua guardiã e o estandarte é um bom nome 214 00:26:24,791 --> 00:26:26,709 Este é um bom nome 215 00:26:29,003 --> 00:26:31,339 coma mais 216 00:26:31,672 --> 00:26:33,174 comer 217 00:26:38,679 --> 00:26:42,016 Por enquanto, nada mais é necessário, exceto leite 218 00:26:43,810 --> 00:26:46,395 É como se você não quisesse ser a mãe dele 219 00:26:46,687 --> 00:26:48,523 não pense 220 00:26:49,357 --> 00:26:51,692 Levei três anos para conseguir essa manteiga de cavalo. 221 00:26:51,776 --> 00:26:55,112 O sangue neste potro Tudo pelo que trabalhei duro 222 00:26:55,530 --> 00:26:58,157 Passei por um dia difícil 223 00:26:58,282 --> 00:27:00,493 Esses cavalos são minha vida inteira. 224 00:27:00,868 --> 00:27:02,578 eu serei a mãe dele 225 00:27:03,704 --> 00:27:06,582 Se você contar isso a alguém, cortarei suas orelhas. 226 00:28:22,992 --> 00:28:24,785 Ó Santa Maria 227 00:28:27,163 --> 00:28:29,165 Estou procurando por "maral". 228 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 Bem, sou Catherine Maral, posso ajudá-lo? 229 00:28:32,335 --> 00:28:34,128 Ah, você quer café e precisa esperar um pouco? 230 00:28:34,211 --> 00:28:35,588 você é a esposa dele 231 00:28:36,088 --> 00:28:37,924 Não, sou minha irmã. 232 00:28:38,507 --> 00:28:40,217 Você não se parece com ele 233 00:28:40,676 --> 00:28:42,970 - Bem, Sr. Valdez 234 00:28:43,054 --> 00:28:46,182 Senhor Valdez, sou sua meia-irmã 235 00:28:46,641 --> 00:28:49,060 Meu pai se casou duas vezes e minha mãe era inglesa 236 00:28:49,268 --> 00:28:51,562 Sim, como as pessoas dizem, Você sempre pode escolher seus amigos... 237 00:28:51,646 --> 00:28:53,856 Mas você não pode escolher sua família 238 00:28:53,981 --> 00:28:56,776 o que... O que você quer do meu irmão? 239 00:28:56,859 --> 00:28:58,319 quem está aqui 240 00:29:03,366 --> 00:29:05,618 Você colocou aquela cerca? 241 00:29:06,577 --> 00:29:08,454 sim por que 242 00:29:09,288 --> 00:29:13,626 Um de seus cavalos de raça pura Naquele maldito fio, está quebrado em pedaços 243 00:29:14,961 --> 00:29:17,004 Eu tive que atirar nele 244 00:29:17,171 --> 00:29:20,633 Na primavera vou levar mais de mil vacas para outra cidade 245 00:29:21,300 --> 00:29:22,927 Eu não quero que nenhum mal aconteça com eles 246 00:29:23,177 --> 00:29:25,846 Ele cortou minha mão do alcance dos cavalos selvagens 247 00:29:26,472 --> 00:29:31,394 - Desenhei aqueles fios na minha terra - Mas essa terra é uma zona franca 248 00:29:31,560 --> 00:29:33,688 Não baseado na nova divisão 249 00:29:35,106 --> 00:29:38,776 Minhas terras continuam ao norte, leste e oeste desta área 250 00:29:39,944 --> 00:29:41,237 Se você não gosta daqui 251 00:29:41,320 --> 00:29:43,864 Eu lhe darei um preço justo pelos seus cavalos e equipamentos 252 00:29:43,948 --> 00:29:45,324 você entendeu 253 00:29:49,328 --> 00:29:51,414 A nova divisão é verdadeira? 254 00:29:51,539 --> 00:29:53,916 Sim, infelizmente é verdade 255 00:29:59,547 --> 00:30:00,840 Sr. Valdez? 256 00:30:01,757 --> 00:30:03,801 Posso ir até sua fazenda e ver seus cavalos? 257 00:30:03,884 --> 00:30:05,886 - O que? - Seu cavalo. 258 00:30:05,970 --> 00:30:08,055 Posso ir até sua fazenda para vê-los? 259 00:30:08,222 --> 00:30:09,473 para quê 260 00:30:10,224 --> 00:30:13,102 Quero cavalgar até chegar aqui e ouvir que seu cavalo é o melhor 261 00:30:13,686 --> 00:30:15,479 Eu quero comprar um 262 00:30:16,105 --> 00:30:18,149 Você sai, eu vou te dar um 263 00:30:39,420 --> 00:30:42,339 Ei, ei, Fowl. Ah 264 00:31:15,414 --> 00:31:18,084 Bom dia Sr. Valdez, estou pronto 265 00:31:19,251 --> 00:31:21,212 Sim, eu vejo 266 00:31:22,755 --> 00:31:25,466 E posso ver que você trouxe uma enfermeira com você 267 00:32:17,768 --> 00:32:19,436 Uau! uau 268 00:32:27,736 --> 00:32:30,948 - O cavalo é muito bonito - O nome dela é "Paloma". 269 00:32:31,031 --> 00:32:32,408 Quando posso montá-lo? 270 00:32:32,491 --> 00:32:34,285 Bem, ele está na área há cerca de um mês 271 00:32:34,368 --> 00:32:36,078 Eu tenho que... 272 00:32:36,203 --> 00:32:38,956 Agora, o que é esse bolinho? 273 00:32:39,039 --> 00:32:40,666 Ele é uma sela lateral 274 00:32:41,292 --> 00:32:43,127 Sela lateral? 275 00:32:43,878 --> 00:32:45,296 Você quer dizer o que você quer dizer Você colocou... 276 00:32:45,379 --> 00:32:47,882 Ao lado de um cavalo? 277 00:32:48,048 --> 00:32:50,384 Não, Sr. Valdez, vamos colocar esta sela nas costas do cavalo 278 00:32:50,759 --> 00:32:52,386 Meu pé direito fica atrás do estribo... 279 00:32:52,469 --> 00:32:54,096 E meu pé esquerdo vai nessa 280 00:32:54,305 --> 00:32:56,640 Eu posso andar assim perfeitamente, agora você vê 281 00:32:57,266 --> 00:32:59,768 Não, você não pode fazer isso no meu Sby. 282 00:33:00,019 --> 00:33:03,314 Mas eu usei uma saia. De que outra forma posso andar? 283 00:33:04,732 --> 00:33:08,152 Posso te dar uma sela, mas as roupas são problema seu 284 00:33:14,200 --> 00:33:16,243 Obrigado Sr. Valdez 285 00:33:16,327 --> 00:33:17,411 Deus salvador 286 00:33:17,494 --> 00:33:19,580 Eu vou encontrar uma maneira de fazer isso direito 287 00:33:19,955 --> 00:33:22,458 - Adeus Jimmy - Adeus, senhora 288 00:33:27,379 --> 00:33:29,173 Harris 289 00:33:54,240 --> 00:33:56,825 Você não deveria falar assim com ele 290 00:33:58,410 --> 00:33:59,787 como 291 00:34:00,412 --> 00:34:01,956 Bem, você disse a ele, uh... 292 00:34:02,039 --> 00:34:03,540 "pernas". 293 00:34:04,625 --> 00:34:06,126 pernas? 294 00:34:07,127 --> 00:34:10,005 O que há de errado com as pernas? Todo mundo tem, certo? 295 00:34:11,048 --> 00:34:12,758 Sim, isso mesmo 296 00:34:12,841 --> 00:34:17,972 Esta não é apenas uma palavra para uma mulher de alta classe Foi ensinado assim e deve ser usado 297 00:34:18,055 --> 00:34:19,431 Por que não? 298 00:34:19,765 --> 00:34:23,519 Você não deveria dizer isso, claro que não tem nada a ver comigo 299 00:34:25,062 --> 00:34:28,524 E um homem deve ter cuidado com o que diz sobre as mulheres 300 00:34:29,358 --> 00:34:31,819 Inferno, como você vai ensinar uma senhora então? Como andar a cavalo... 301 00:34:31,902 --> 00:34:33,737 Se você não pode dizer a ele o que fazer com as pernas... 302 00:34:33,821 --> 00:34:35,447 Ou onde ele deveria colocar a mão? 303 00:34:36,365 --> 00:34:37,700 eu não sei 304 00:34:38,284 --> 00:34:40,452 Acho que você pode dizer “mão”, muito bom. 305 00:34:40,869 --> 00:34:43,372 As peças que eles usam Você não pode falar sobre isso 306 00:34:45,499 --> 00:34:47,084 sim, mas... 307 00:34:47,167 --> 00:34:49,169 Claro, outras coisas não são muito importantes 308 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 Eu tenho coisas mais importantes para pensar 309 00:34:53,090 --> 00:34:54,258 você tem 310 00:34:54,591 --> 00:34:55,926 você não tem 311 00:34:56,135 --> 00:34:57,553 ah sim 312 00:34:58,554 --> 00:35:01,390 Mas eu penso nas mulheres de vez em quando 313 00:35:01,682 --> 00:35:03,058 não eu 314 00:35:03,142 --> 00:35:05,978 Eu nunca me misturo com mulheres 315 00:35:06,228 --> 00:35:08,522 Bem, o que um homem diz, e o que um homem faz... 316 00:35:08,772 --> 00:35:11,108 Nem sempre termina na mesma coisa 317 00:35:11,317 --> 00:35:13,652 vamos lá, temos trabalho a fazer 318 00:35:15,779 --> 00:35:18,657 Quando eu embarcar, abra o portão 319 00:35:19,325 --> 00:35:20,743 sim senhor 320 00:36:43,200 --> 00:36:44,743 Chinês 321 00:37:30,622 --> 00:37:33,834 Aquele maldito Black e eu nunca nos demos bem 322 00:37:35,127 --> 00:37:36,795 Você quer esterilizá-lo? 323 00:37:38,839 --> 00:37:41,758 Você sabe o que isso significa castrar um cavalo? 324 00:37:44,261 --> 00:37:46,763 Ele não será mais o dono da manteiga, certo? 325 00:37:47,097 --> 00:37:48,307 Não, isso não é tudo 326 00:37:48,474 --> 00:37:50,350 É preciso toda a força de um cavalo 327 00:37:50,434 --> 00:37:52,394 Ele o esmaga 328 00:37:52,644 --> 00:37:55,105 E ao mesmo tempo, ao fazer isso, os espíritos irão atormentá-lo 329 00:37:55,189 --> 00:37:57,065 E ele quebra 330 00:37:57,274 --> 00:38:00,402 E eu não quero que algo assim aconteça com meu bom cavalo 331 00:38:05,324 --> 00:38:07,451 Adivinhe eu e aquele preto... 332 00:38:07,534 --> 00:38:10,078 Nós não gostamos um do outro 333 00:38:10,287 --> 00:38:12,539 Seu corpo está queimando, não é? 334 00:38:12,956 --> 00:38:15,042 O que aconteceu com suas costas? 335 00:38:15,250 --> 00:38:18,337 Se eu te contar, acho que você vai acreditar em mim? 336 00:38:18,754 --> 00:38:20,380 Sim, eu acredito 337 00:38:20,464 --> 00:38:22,966 Garoto, pare 338 00:38:23,133 --> 00:38:25,552 Como você sabe o que eu quero te dizer? 339 00:38:28,680 --> 00:38:31,183 Você tem uma fazenda, eu sei que é 340 00:38:31,725 --> 00:38:34,561 Só um tolo fala o que pensa sobre algo que não sabe. 341 00:38:34,645 --> 00:38:36,522 Antes que ele saiba o que é 342 00:38:36,605 --> 00:38:41,360 De qualquer forma, uma vez um bando de índios roubou meu cavalo. 343 00:38:42,653 --> 00:38:44,571 Eu fui e os peguei de volta 344 00:38:44,738 --> 00:38:46,740 E enquanto eles estavam me perseguindo... 345 00:38:46,823 --> 00:38:50,577 Caí do cavalo e minhas costas ficaram assim 346 00:38:51,703 --> 00:38:53,747 Por que eles não mataram você? 347 00:38:54,540 --> 00:38:57,292 Droga, garoto, eles eram meus amigos 348 00:39:27,489 --> 00:39:28,907 uau 349 00:39:47,676 --> 00:39:50,012 - Bom dia. Estou esperando por você há muito tempo 350 00:39:50,137 --> 00:39:52,681 Eu estava andando com ele nas últimas horas 351 00:40:02,608 --> 00:40:04,484 Bem, vá em frente 352 00:40:04,693 --> 00:40:07,070 Você não precisa disso 353 00:40:11,366 --> 00:40:13,785 Bem, maldito seja 354 00:40:13,869 --> 00:40:16,663 Você fez um par de calças 355 00:40:17,539 --> 00:40:20,584 Sr. Valdez, você pode me ajudar? 356 00:40:27,466 --> 00:40:28,467 ah 357 00:40:28,550 --> 00:40:30,302 Não sei por que alguém quer andar a cavalo... 358 00:40:30,385 --> 00:40:32,137 Quando eles não conseguem nem andar 359 00:40:32,220 --> 00:40:33,972 Agora vire-se 360 00:40:42,022 --> 00:40:43,523 mais calmo 361 00:40:48,820 --> 00:40:50,906 Senhorita Matal... 362 00:40:50,989 --> 00:40:52,783 Você não é índio... 363 00:40:53,575 --> 00:40:55,952 Vocês não são índios, nem um saco de batatas 364 00:40:56,411 --> 00:40:58,955 Mantenha-se confortável no cavalo 365 00:40:59,039 --> 00:41:01,416 Ele é um cavalo! Você não deveria brigar com ele... 366 00:41:01,500 --> 00:41:04,544 E você não deveria deixá-lo lutar com você 367 00:41:04,920 --> 00:41:07,839 Eu me sinto um pouco estranho. Estou sentado em um cavalo assim 368 00:41:07,923 --> 00:41:10,592 Deve ser estranho 369 00:41:12,552 --> 00:41:13,970 Bem, agora, a primeira coisa que você deve lembrar... 370 00:41:14,054 --> 00:41:16,973 Isso é para se esforçar 371 00:41:17,724 --> 00:41:19,976 - O que você diz a ele? -Zanom 372 00:41:20,227 --> 00:41:22,354 - O que você diz a ele? - Aquela Pamé 373 00:41:22,437 --> 00:41:24,314 - E ele? - O que? 374 00:41:24,981 --> 00:41:26,358 isso 375 00:41:26,692 --> 00:41:28,068 Ele está atrás de mim 376 00:41:28,902 --> 00:41:30,362 Essas partes estão completamente cobertas, não estão? 377 00:41:30,445 --> 00:41:32,280 Bem, é claro que estão todos cobertos. 378 00:41:34,950 --> 00:41:37,661 O que você diria se eu dissesse... 379 00:41:38,453 --> 00:41:39,621 pé? 380 00:41:39,746 --> 00:41:41,748 Como vai, Sr. Valdez? 381 00:41:42,207 --> 00:41:43,500 Sim, estou bem. 382 00:41:43,583 --> 00:41:46,878 Muito bem, tenho que dizer algumas palavras para aquele garoto sobre isso 383 00:41:47,546 --> 00:41:50,799 Agora, como eu estava dizendo, Você empurra o cavalo com o joelho. 384 00:41:51,466 --> 00:41:53,593 E coloque muito peso nos pés 385 00:41:53,802 --> 00:41:55,554 Agora, tente novamente 386 00:41:59,349 --> 00:42:01,268 Eu me sinto mais confortável 387 00:42:01,351 --> 00:42:03,311 Bem, não parece mais fácil 388 00:42:03,562 --> 00:42:05,856 Seu joelho, seu joelho 389 00:42:06,064 --> 00:42:08,608 Tente colocar um pouco desse peso nas pernas 390 00:42:09,943 --> 00:42:12,821 Oh, tão ruim, é horrível 391 00:42:12,904 --> 00:42:14,656 Você ainda está subindo e descendo 392 00:42:15,449 --> 00:42:17,409 Bem, eu tenho que subir e descer um pouco 393 00:42:17,492 --> 00:42:20,245 sim, eu acho Você tem partes animadas 394 00:42:20,328 --> 00:42:22,038 (risos) 395 00:42:25,375 --> 00:42:29,296 Eu acho que uma mulher não foi feita para andar a cavalo 396 00:42:30,672 --> 00:42:35,260 Senhor Valdez, você é rude, insensível e vulgar 397 00:42:36,052 --> 00:42:39,347 Você não é humano, você é um cavalo 398 00:42:43,518 --> 00:42:46,855 Vou ao Cruzeiro buscar a Paloma 399 00:42:47,689 --> 00:42:49,191 Cruzeiro? 400 00:43:31,817 --> 00:43:34,611 Jimmy? Eu acho que você ainda está 401 00:43:34,694 --> 00:43:37,823 Pensando em encontrar um emprego em uma das fazendas vizinhas 402 00:43:38,532 --> 00:43:41,284 Mas, você deve saber, a temporada agrícola acabou. 403 00:43:43,078 --> 00:43:45,831 Mas eu gostaria que você ficasse aqui 404 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 Eu quero manter você 405 00:43:48,124 --> 00:43:50,585 Eu te darei dez dólares por peixe 406 00:43:51,670 --> 00:43:52,796 Isso é um dólar? 407 00:43:53,004 --> 00:43:55,006 Não é suficiente? 408 00:43:56,758 --> 00:43:59,302 Você vê, Chino, eu valerei a pena. 409 00:44:03,014 --> 00:44:04,432 Obrigado 410 00:44:11,940 --> 00:44:15,068 Você sabe, o Natal é daqui a apenas duas semanas 411 00:44:16,194 --> 00:44:17,362 sim 412 00:44:18,363 --> 00:44:20,657 Temos que pegar uma árvore 413 00:44:20,740 --> 00:44:22,742 Você sabe, uma verdadeira árvore de Natal 414 00:44:23,243 --> 00:44:24,744 Uma árvore de Natal? 415 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 Sim 416 00:44:27,122 --> 00:44:28,999 Sua família não ganha uma árvore de Natal? 417 00:44:29,082 --> 00:44:31,167 Jimmy, de onde eu venho 418 00:44:31,251 --> 00:44:34,671 Não havia árvores suficientes para cortar 419 00:45:03,283 --> 00:45:05,952 Bem, tirando esse bigode, Sr. Valdez... 420 00:45:06,036 --> 00:45:07,996 Você é muito parecido com um cavalo 421 00:45:09,956 --> 00:45:11,625 Sua voz é como a voz de um cavalo. 422 00:45:11,791 --> 00:45:14,753 E nem é preciso dizer que você voltou Ele se esfrega como um cavalo 423 00:45:16,379 --> 00:45:17,839 sim 424 00:45:18,590 --> 00:45:20,258 Apenas vire-se e saia 425 00:45:20,342 --> 00:45:22,677 Acho que não, Sr. Valdez 426 00:45:23,470 --> 00:45:26,181 Agora que estou aqui Eu acho que estarei com você 427 00:45:26,264 --> 00:45:27,307 E vamos tomar uma xícara de chá 428 00:45:27,432 --> 00:45:30,268 - Não temos chá aqui. Café também faz isso 429 00:45:38,443 --> 00:45:43,865 Eu não me importo, Sr. Valdez Eu vi os cavalos na água antes 430 00:45:44,366 --> 00:45:45,909 Continue seu banho 431 00:45:46,284 --> 00:45:48,161 Parece muito legal 432 00:45:48,370 --> 00:45:50,455 Isso é um fato? certo... 433 00:45:51,331 --> 00:45:53,959 Eu terminei, então se você quiser Me dê essa toalha 434 00:45:54,167 --> 00:45:55,961 Claro, você ainda não terminou 435 00:45:56,044 --> 00:45:59,005 Você não terminou de lavar as costas 436 00:45:59,965 --> 00:46:02,008 Eu acho que deveria te ajudar 437 00:46:03,510 --> 00:46:05,512 Rapaz! Jimmy 438 00:46:05,804 --> 00:46:08,682 Você não tem medo de mim, Sr. Valdez? 439 00:46:08,765 --> 00:46:10,892 Você sabe, se você me chamar de "Sr. Valdez" mais uma vez, 440 00:46:10,976 --> 00:46:13,019 Vou levar você comigo nesta banheira 441 00:46:13,520 --> 00:46:15,647 ah, que bom! 442 00:46:16,231 --> 00:46:18,650 Bem, o que posso te dizer? 443 00:46:18,733 --> 00:46:20,402 "Cavalo"?! 444 00:46:27,117 --> 00:46:29,285 Senhorita Matal, o que você está fazendo aqui? 445 00:46:29,411 --> 00:46:31,287 Bem, meu irmão me deu uma sela para mim 446 00:46:31,371 --> 00:46:33,289 E eu trouxe para te mostrar 447 00:46:33,373 --> 00:46:34,874 Isso é tudo? 448 00:46:36,376 --> 00:46:39,629 Não, eu queria te perguntar uma coisa 449 00:46:40,046 --> 00:46:43,299 Quero continuar minha viagem, mas... 450 00:46:44,175 --> 00:46:46,886 Bem, se eu estou tão desesperado quanto você diz 451 00:46:46,970 --> 00:46:49,222 Então não há mais nada para continuar, certo? 452 00:46:49,305 --> 00:46:52,517 Bem, agora, eu não disse "desesperado". 453 00:46:52,726 --> 00:46:54,686 O que eu disse foi que... 454 00:46:55,478 --> 00:46:57,355 “Terrível”, eu disse. 455 00:46:57,439 --> 00:46:59,566 Bem, então não é um problema, não é? 456 00:46:59,649 --> 00:47:01,484 Você pode sair do banheiro, vou fazer um café. 457 00:47:01,568 --> 00:47:03,570 E então falaremos sobre isso. 458 00:47:35,560 --> 00:47:38,563 Isso é incrível! Ele vem quando você assobia 459 00:47:38,855 --> 00:47:41,941 Eu criei aquele cavalo de um corgi 460 00:47:44,778 --> 00:47:46,279 Você já andou nele? 461 00:47:46,654 --> 00:47:50,366 Alguns dos cavalos não são feitos para sela e cavalo, como Catherine 462 00:48:58,768 --> 00:49:01,020 Deixa pra lá, Chino 463 00:49:01,146 --> 00:49:02,230 por favor 464 00:49:04,357 --> 00:49:08,069 Droga, se eu fizer isso, terei que tomá-lo novamente. 465 00:49:09,988 --> 00:49:11,114 por favor 466 00:49:21,833 --> 00:49:25,044 ... Ei, ei, ei 467 00:49:26,629 --> 00:49:30,133 Ah, uau 468 00:49:30,341 --> 00:49:32,051 Ah... 469 00:49:38,850 --> 00:49:40,476 ha 470 00:49:44,480 --> 00:49:47,901 Eu tenho que fazer meu trabalho sem você de agora em diante 471 00:49:48,693 --> 00:49:50,361 Sinto muito, Chino 472 00:49:51,863 --> 00:49:53,698 Não consigo entender por que você está tão chateado 473 00:49:53,781 --> 00:49:56,326 De qualquer forma, eu queria deixá-lo ir 474 00:49:56,409 --> 00:49:59,662 Eu não suportaria me machucar 475 00:50:01,456 --> 00:50:03,291 Eu me coloquei no lugar dele por um momento 476 00:50:05,752 --> 00:50:08,630 Você não é nada parecido com seu irmão 477 00:50:09,505 --> 00:50:11,299 Se você fosse como ele 478 00:50:11,382 --> 00:50:13,635 Eu não senti tanto por você 479 00:50:19,682 --> 00:50:21,184 vamos 480 00:52:10,126 --> 00:52:11,377 Ah, não 481 00:53:05,890 --> 00:53:07,392 Um lindo cavalo 482 00:53:10,520 --> 00:53:12,522 Parece muito bom 483 00:53:13,940 --> 00:53:15,441 Primeira vez, né? 484 00:53:15,650 --> 00:53:18,194 O primeiro cavalo que nasceu nesta quinta 485 00:53:20,029 --> 00:53:22,782 Você trabalhou duro para isso 486 00:53:23,366 --> 00:53:25,576 OK, entendo 487 00:53:26,953 --> 00:53:29,831 Você coletou os cavalos selvagens que você ama 488 00:53:31,249 --> 00:53:33,668 Você acabou de fechar as cortinas atrás das janelas 489 00:53:34,877 --> 00:53:36,879 Você gosta daqui? 490 00:53:38,131 --> 00:53:40,967 Bem, tem grama boa e água boa. 491 00:53:42,218 --> 00:53:44,262 Vá direto ao ponto 492 00:53:44,345 --> 00:53:45,930 muito bom 493 00:53:46,180 --> 00:53:48,182 Ouça com muita atenção 494 00:53:50,810 --> 00:53:53,146 Você nunca mais verá minha irmã 495 00:53:56,107 --> 00:53:57,775 O que ele disse sobre isso? 496 00:53:57,984 --> 00:54:00,027 nada que estou perdendo 497 00:54:01,362 --> 00:54:05,408 Se você tentar vê-lo novamente, Eu vou queimar seu sangue e te expulsar daqui 498 00:54:05,700 --> 00:54:07,743 Diga o que quiser, continuarei meu trabalho 499 00:54:07,869 --> 00:54:11,330 Chino, enquanto você estiver em minhas batalhas, Você faz tudo o que eu digo 500 00:54:11,414 --> 00:54:14,083 Se você se aproximar da minha irmã novamente, seu cartão acabou 501 00:54:16,335 --> 00:54:17,837 Vamos lá pessoal 502 00:54:33,478 --> 00:54:36,230 Venha aqui garota 503 00:54:37,398 --> 00:54:38,816 ela é uma garota 504 00:54:39,734 --> 00:54:40,985 Venha aqui 505 00:54:44,947 --> 00:54:46,616 Venha aqui. Venha aqui garota 506 00:54:48,868 --> 00:54:51,871 Venha aqui garota 507 00:54:55,458 --> 00:54:56,918 Venha aqui 508 00:54:58,920 --> 00:55:00,546 Venha aqui garota 509 00:55:06,886 --> 00:55:09,263 Venha aqui, venha aqui. Venha aqui garota 510 00:55:48,886 --> 00:55:51,806 Venha aqui, aquela garota é uma garota. 511 00:56:02,275 --> 00:56:04,068 Venha aqui garota 512 00:56:06,779 --> 00:56:08,781 Bom cavalo 513 00:56:30,595 --> 00:56:32,179 Garoto? 514 00:56:33,055 --> 00:56:37,184 Vou arrumar suas coisas e viajar 515 00:57:22,772 --> 00:57:24,148 Bandeira 516 00:57:24,690 --> 00:57:27,777 Cuide bem do resto do rebanho 517 00:57:49,507 --> 00:57:51,884 É assim que os índios enterram seus mortos 518 00:57:52,093 --> 00:57:54,095 Eles preferem estar perto do sol... 519 00:57:54,261 --> 00:57:56,263 Até que a poeira caia em seus rostos 520 00:58:36,804 --> 00:58:39,640 Você leva esses cavalos para lá, apresse-se agora 521 00:59:41,577 --> 00:59:43,078 Jamie 522 00:59:44,121 --> 00:59:45,372 Jamie 523 00:59:45,581 --> 00:59:47,958 Jamie 524 00:59:51,879 --> 00:59:53,047 Aquele ursinho 525 00:59:53,130 --> 00:59:56,091 Ele sempre perde para mim na luta, Mas ele nunca desiste. 526 01:01:18,632 --> 01:01:19,717 Jamie 527 01:01:20,009 --> 01:01:23,012 Ah, Jimmy 528 01:01:32,187 --> 01:01:33,898 Não fique triste 529 01:01:33,981 --> 01:01:35,733 Eles não veem muito cabelo amarelo 530 01:01:35,816 --> 01:01:37,568 Alguns até acham que traz sorte. 531 01:01:38,903 --> 01:01:42,031 Muito bem, tire essa coisa do cavalo. 532 01:01:49,788 --> 01:01:51,457 Eu tenho que ir procurar meu emprego 533 01:03:53,245 --> 01:03:54,538 Olá 534 01:04:00,627 --> 01:04:03,380 De…Jimmy 535 01:04:04,006 --> 01:04:07,051 -Jami - Sim 536 01:04:12,598 --> 01:04:14,725 Qual é o seu nome? 537 01:04:26,779 --> 01:04:29,073 Ah sim, bom nome 538 01:04:37,164 --> 01:04:38,665 É tão lindo 539 01:04:39,666 --> 01:04:42,127 É tão lindo. Bem 540 01:04:53,555 --> 01:04:54,807 Você quer negociar? 541 01:04:54,932 --> 01:04:56,183 Boa faca 542 01:04:58,477 --> 01:04:59,978 Duas penas 543 01:05:01,188 --> 01:05:02,439 Transação 544 01:05:05,776 --> 01:05:07,027 Você entende? 545 01:05:10,656 --> 01:05:11,907 Transação 546 01:07:29,670 --> 01:07:31,255 Sim? 547 01:07:36,134 --> 01:07:37,928 Vamos, garoto 548 01:07:40,722 --> 01:07:42,641 Eu não consegui dormir lá 549 01:07:43,934 --> 01:07:45,894 Achei que os índios deveriam ficar quietos? 550 01:07:48,105 --> 01:07:51,066 Vá dormir naquela cama - Obrigado 551 01:08:00,951 --> 01:08:04,288 Chino, você morou com esses índios? 552 01:08:05,080 --> 01:08:07,958 Sim, morei com eles por muito tempo 553 01:08:08,208 --> 01:08:10,961 Eu me lembro há muitos anos 554 01:08:11,086 --> 01:08:13,130 No norte do Texas, 555 01:08:14,006 --> 01:08:16,842 Eu estava procurando um lugar. Uma noite eu dormi onde você sentou 556 01:08:16,925 --> 01:08:18,552 Eu passei por essas montanhas 557 01:08:18,635 --> 01:08:21,638 E cheguei à tribo Cheyenne 558 01:08:22,472 --> 01:08:25,350 Eles me convidaram para ficar, eu não tive escolha 559 01:08:25,600 --> 01:08:27,185 Quer dizer que eles prenderam você? 560 01:08:27,269 --> 01:08:30,897 Bem, isso não pode ser chamado de prisão 561 01:08:31,398 --> 01:08:33,984 De qualquer forma, eu vivo uma vida livre Eu gosto do que eles têm 562 01:08:34,693 --> 01:08:36,737 então eu fiquei E nos tornamos amigos 563 01:08:36,903 --> 01:08:39,781 então por que você foi Jimmy, muitos deles morreram 564 01:08:40,866 --> 01:08:43,035 Em breve o resto deles também desaparecerá 565 01:08:44,119 --> 01:08:46,204 Eles os matam brancos 566 01:08:46,705 --> 01:08:49,207 De qualquer forma, eu queria um lugar para mim 567 01:08:49,291 --> 01:08:51,293 E agora eu tenho 568 01:08:53,962 --> 01:08:56,006 com quais problemas 569 01:08:58,008 --> 01:09:00,635 Aprendi muito enquanto estive aqui 570 01:09:03,472 --> 01:09:04,973 Chino? 571 01:09:05,349 --> 01:09:06,933 Quanto tempo você vai ficar aqui? 572 01:09:08,393 --> 01:09:11,063 Sairemos daqui de manhã cedo 573 01:09:58,902 --> 01:10:00,404 obrigado 574 01:10:07,244 --> 01:10:08,745 obrigado 575 01:10:11,581 --> 01:10:13,083 obrigado 576 01:10:48,243 --> 01:10:49,911 chinelos 577 01:10:50,328 --> 01:10:51,705 Parece um chinelo indiano 578 01:10:52,205 --> 01:10:55,667 Eu mudei com uma faca que eu tinha 579 01:10:56,042 --> 01:10:57,210 Claro... 580 01:10:57,294 --> 01:10:58,837 Eu tenho outra faca. 581 01:11:03,341 --> 01:11:05,635 Uma garota indiana fez isso. 582 01:11:06,636 --> 01:11:08,638 Você está crescendo, Jimmy? 583 01:11:09,264 --> 01:11:10,348 sim senhor 584 01:11:10,432 --> 01:11:14,019 Você cresceu muito durante esse tempo sim senhor 585 01:11:14,478 --> 01:11:16,062 bom 586 01:11:16,521 --> 01:11:18,648 Este é o pinheiro que você pediu obrigado 587 01:11:20,692 --> 01:11:23,236 O cartão está concluído. Voltaremos para a cidade 588 01:12:25,507 --> 01:12:27,342 O que eles estão fazendo? 589 01:12:28,176 --> 01:12:30,595 Oh, eles estão mostrando algo Isso aconteceu há muito tempo 590 01:12:30,720 --> 01:12:32,889 Você vê aquelas duas estátuas? 591 01:12:33,306 --> 01:12:37,394 Um deles é Yusuf, o outro é Santa Maria 592 01:12:38,436 --> 01:12:41,398 Sobre o dia em que Hazrat Masih nasceu 593 01:12:41,481 --> 01:12:43,525 Posada te pide, amando casero, 594 01:12:43,608 --> 01:12:46,319 por sélo una noche, la Reina del Cielo. 595 01:12:46,403 --> 01:12:48,405 Minha esposa é Maria, la Reina del Cielo, 596 01:12:48,488 --> 01:12:50,782 e madre va a ser, del Divino Verbo. 597 01:12:53,702 --> 01:12:55,161 Você é José? 598 01:12:55,245 --> 01:12:57,080 Sua esposa é Maria? 599 01:12:57,289 --> 01:12:59,541 Entren, peregrinos, no los conocia. 600 01:13:26,901 --> 01:13:29,863 Por que você não vai encontrar um amigo para você? 601 01:14:08,026 --> 01:14:09,694 Não temos muito tempo 602 01:14:12,197 --> 01:14:14,449 Seu irmão veio até a fazenda me ver 603 01:14:14,532 --> 01:14:15,867 Eu sei, Chinês 604 01:14:15,992 --> 01:14:19,204 Ele me avisou para ficar longe de você Ah, eu não me importo 605 01:14:19,371 --> 01:14:20,747 Catarina... 606 01:14:21,623 --> 01:14:23,166 Eu estava pensando. 607 01:14:31,716 --> 01:14:34,427 E, uh... eu decidi... 608 01:14:37,055 --> 01:14:39,766 Você e eu deveríamos nos casar 609 01:14:40,392 --> 01:14:41,810 Ah, Chino 610 01:14:44,896 --> 01:14:46,606 Eu me sinto assim 611 01:14:46,898 --> 01:14:48,858 Estou conversando com o padre, cuide de tudo. 612 01:14:48,942 --> 01:14:50,360 É melhor você ir agora 613 01:14:52,153 --> 01:14:54,989 Vejo você na igreja na manhã seguinte ao Natal 614 01:15:42,620 --> 01:15:44,956 Muito bem, chega! Vocês estão todos presos! 615 01:15:45,165 --> 01:15:47,125 Garoto, é melhor você voltar para a fazenda e cuidar das coisas 616 01:15:47,459 --> 01:15:49,878 Você não vê Chino há algum tempo 617 01:16:40,678 --> 01:16:42,180 Chinês 618 01:16:47,227 --> 01:16:49,729 ... O xerife me deixou sair no Natal 619 01:16:58,530 --> 01:16:59,948 Bem, interessante 620 01:17:00,907 --> 01:17:03,117 Eu já vi algumas árvores de Natal 621 01:17:03,201 --> 01:17:05,161 Mas este é o mais lindo 622 01:17:05,912 --> 01:17:08,081 Eu tenho algo para você 623 01:17:12,752 --> 01:17:14,712 Eu mesmo fiz isso 624 01:17:16,840 --> 01:17:19,259 Este é um bom trabalho Jimmy 625 01:17:20,176 --> 01:17:22,178 Eu tenho algo para você 626 01:17:31,938 --> 01:17:35,233 Rapaz, isso é 10 vezes melhor que minha última faca 627 01:17:37,026 --> 01:17:39,571 Acontece que o Natal é bom 628 01:17:40,113 --> 01:17:43,157 É melhor do que qualquer outro Natal para mim 629 01:17:43,491 --> 01:17:46,911 Alguns podem ser muito ricos Mas eles não estão felizes como nós 630 01:17:46,995 --> 01:17:50,999 Bem, esta casa não é muito grande. Jimmy, mas muito justo. 631 01:17:51,207 --> 01:17:53,877 E eu mesmo fiz isso. 632 01:17:53,960 --> 01:17:55,461 Mas agora que vou me casar... 633 01:17:55,545 --> 01:17:56,880 Casamento? 634 01:17:57,672 --> 01:17:58,965 sim 635 01:17:59,632 --> 01:18:01,593 Eu quero me casar com Catherine, Jamie 636 01:18:01,801 --> 01:18:04,429 É hora de começar uma família e deixar os cavalos 637 01:18:04,512 --> 01:18:06,681 Então você tem que ir trabalhar na casa do Maral 638 01:18:06,848 --> 01:18:08,850 Por que você acha que eu deveria ir trabalhar lá? 639 01:18:10,184 --> 01:18:11,769 Bem, você não pode trazê-lo aqui. 640 01:18:11,978 --> 01:18:13,605 Por que, claro 641 01:18:14,939 --> 01:18:16,774 Uma mulher vai onde seu homem está 642 01:18:17,191 --> 01:18:19,652 Eu sei que precisa de reparo 643 01:18:20,528 --> 01:18:23,531 Tudo o que preciso fazer é adicionar um cômodo ao quarto 644 01:18:24,032 --> 01:18:27,452 Também precisamos de um grande fogão 645 01:18:27,660 --> 01:18:30,705 Então, além de cozinhar, ele também pode fazer pão 646 01:18:30,914 --> 01:18:33,166 Também queremos alguns tapetes para o chão 647 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 Claro, também precisamos de uma cama nova 648 01:18:37,879 --> 01:18:40,381 Se ele quiser lavar nossas roupas também 649 01:18:41,382 --> 01:18:43,426 Ele usa isso aqui. 650 01:18:44,177 --> 01:18:46,179 Vou trazer para ele uma nova tábua de lavar 651 01:18:47,263 --> 01:18:49,724 E uma daquelas roupas penduradas 652 01:18:59,859 --> 01:19:02,946 Acho melhor ir colocar Machu no estábulo 653 01:19:34,602 --> 01:19:37,146 - Onde está Chino? - estou esperando 654 01:19:38,439 --> 01:19:42,026 Vá para a casa de Catherine, você não vai se casar com ela 655 01:19:43,111 --> 01:19:46,322 Você é apenas meu irmão. Você não pode me dizer o que fazer 656 01:19:49,158 --> 01:19:50,868 Se você insistir 657 01:19:51,536 --> 01:19:53,079 eu vou matá-lo 658 01:19:56,082 --> 01:19:57,834 Então, pense nisso 659 01:20:17,770 --> 01:20:22,525 Mas lembre-se disto, que de agora em diante, Minha vida pertence a mim. 660 01:21:01,564 --> 01:21:03,024 Pai? 661 01:21:19,916 --> 01:21:22,835 Você deve me perdoar, pai 662 01:22:31,404 --> 01:22:33,114 o suficiente 663 01:22:39,579 --> 01:22:43,708 Se eu te ver na minha terra depois de hoje, Eu não vou parar o chicote... 664 01:22:43,916 --> 01:22:45,459 até você morrer 665 01:22:52,133 --> 01:22:53,259 Chinês 666 01:22:53,342 --> 01:22:54,844 vamos 667 01:22:57,555 --> 01:23:00,892 Vou trazer o xerife! Vou trazer o médico também! 668 01:23:01,767 --> 01:23:04,854 Não, espere, traga o carrinho aqui 669 01:23:11,277 --> 01:23:13,362 ursinho 670 01:23:16,365 --> 01:23:18,242 ursinho 671 01:23:23,331 --> 01:23:24,582 ursinho 672 01:23:27,084 --> 01:23:29,003 Chino está ferido 673 01:23:36,969 --> 01:23:38,179 Chinês 674 01:23:58,032 --> 01:23:59,325 Chinês 675 01:24:08,417 --> 01:24:10,002 Chinês 676 01:25:06,934 --> 01:25:08,352 Chinês 677 01:25:10,104 --> 01:25:11,397 o que aconteceu 678 01:25:18,070 --> 01:25:20,239 Eu pensei que você tivesse morrido 679 01:25:21,741 --> 01:25:23,326 Eu não vou morrer tão facilmente 680 01:25:24,118 --> 01:25:27,455 Jimmy, você fez a coisa certa, me trazendo aqui 681 01:25:28,456 --> 01:25:31,000 Volte para a fazenda e cuide do trabalho 682 01:25:31,667 --> 01:25:33,252 Eu irei mais tarde 683 01:25:52,438 --> 01:25:53,731 Chinês 684 01:26:08,162 --> 01:26:10,331 Hoje você tirou o chapéu na cidade 685 01:26:11,499 --> 01:26:13,793 Chino? Chino, o que você quer fazer? 686 01:26:14,794 --> 01:26:17,171 Bem, agora quero tomar uma xícara de café... 687 01:26:17,630 --> 01:26:19,632 E amanhã temos algo para fazer. 688 01:26:20,883 --> 01:26:24,136 Na cidade eles dizem, se você ficar aqui 689 01:26:24,220 --> 01:26:26,514 Eles vão nos fazer fugir ou até matar você 690 01:26:26,722 --> 01:26:28,599 Não, eles não vão me matar 691 01:26:29,183 --> 01:26:31,727 E deixei muitos lugares na minha vida passada, Jimmy... 692 01:26:31,811 --> 01:26:33,979 Mas só quando eu queria 693 01:26:34,522 --> 01:26:36,482 Ele não deveria ter feito isso, não é justo 694 01:26:36,565 --> 01:26:39,985 Jimmy, não diga mais nada sobre isso 695 01:26:40,194 --> 01:26:42,405 Tudo acabou 696 01:27:21,152 --> 01:27:24,113 Chino, o que é isso? 697 01:27:24,447 --> 01:27:25,865 Há um problema 698 01:27:43,883 --> 01:27:47,970 Este é o primeiro cavalo indiano! Você é um cavalo genuíno! 699 01:27:57,688 --> 01:27:59,440 Por que Chino? 700 01:28:00,483 --> 01:28:01,817 por que 701 01:28:22,296 --> 01:28:25,216 você volta e pega suas coisas 702 01:29:36,954 --> 01:29:38,622 Esse cavalo de verdade está lá 703 01:29:42,668 --> 01:29:44,336 Vamos buscá-lo 704 01:30:09,194 --> 01:30:11,238 Venga Venga 705 01:30:54,740 --> 01:30:56,283 pegue 706 01:32:10,274 --> 01:32:11,984 Ele está atirando em seus cavalos 707 01:32:14,653 --> 01:32:17,489 Não, ele está assustando eles 708 01:32:43,515 --> 01:32:46,059 Se ele não pode mantê-los, ninguém mais pode. 709 01:32:59,364 --> 01:33:01,325 Maral? 710 01:33:02,159 --> 01:33:03,660 Eu sou Levin 711 01:33:16,173 --> 01:33:18,717 Basta dar uma ordem e eu o matarei imediatamente 712 01:33:24,348 --> 01:33:26,725 Abaixe suas armas 713 01:33:29,436 --> 01:33:30,771 acabou 714 01:34:33,792 --> 01:34:36,670 Jimmy, você pode ficar com Buck 715 01:34:36,753 --> 01:34:38,922 Mas lembre-se que ele é um cavalo Valdez 716 01:34:40,424 --> 01:34:42,926 Onde quer que você vá, eu irei com você 717 01:34:44,428 --> 01:34:45,721 Não, Jimmy 718 01:34:45,804 --> 01:34:48,932 Seguimos caminhos diferentes. Você tem sua própria vida 719 01:35:05,616 --> 01:35:07,618 Adeus Chino 720 01:36:05,968 --> 01:36:09,346 CANARY JONES, GUIDO eamp; MAURIZIO DE ANGÉLIS: ? Todos os meus problemas, todos os meus conflitos 721 01:36:11,765 --> 01:36:16,311 722 01:36:17,562 --> 01:36:27,322 723 01:36:31,952 --> 01:36:34,997 724 01:36:35,080 --> 01:36:37,874 725 01:36:39,501 --> 01:36:41,378 726 01:36:43,630 --> 01:36:46,299 727 01:36:46,383 --> 01:36:49,886 E ele quer meu reino ao sol 728 01:36:51,221 --> 01:36:53,348 729 01:36:55,267 --> 01:37:01,606 730 01:37:02,906 --> 01:37:05,806 Tradução e legendas: Amirshahroudi 400/5/11